مادر ترزا

گفته هاي مادر ترزا (Madre Teresa) 

Tieni sempre presente che la pelle fa le rughe,
i capelli diventano bianchi,
i giorni si trasformano in anni...
Però ciò che è importante non cambia;
la tua forza e la tua convinzione non hanno età.
Il tuo spirito è la colla di qualsiasi tela di ragno.

همواره به ياد داشته باش كه پوست چروك مي خورد،

موها به سپيدي ميگرايد،

روزها به سال تبديل مي شود...

با اينحال چيزهاي مهم تغيير نميكنند:

نيرو و اراده تو پيري ندارد.

روح تو نگهدارنده (چسب) هر تار عنكبوتي است.

Dietro ogni linea di arrivo c’è una linea di partenza.
Dietro ogni successo c’è un’altra delusione.
Fino a quando sei viva, sentiti viva.
Se ti manca ciò che facevi, torna a farlo.
Non vivere di foto ingiallite...

آنسوي هر خط پاياني، يك خط شروع است.

آنسوي هر موفقيتي، شكست ديگري است.

تا وقتي زنده اي، احساس زنده بودن داشته باش.

اگر آنچه انجام دادي را از دست دادي، دوباره انجامش بده.

در عكسهاي گذشته زندگي نكن...

insisti anche se tutti si aspettano che abbandoni.
Non lasciare che si arrugginisca il ferro che c’è in te.
Fai in modo che invece che compassione, ti portino rispetto.
Quando a causa degli anni non potrai correre, cammina veloce.
Quando non potrai camminare veloce, cammina.
Quando non potrai camminare, usa il bastone.

Però non trattenerti mai!

مقاومت كن، حتي اگر همه انتظار دارند كه تسليم شوي.

نگذار آهن درونت زنگار بگيرد.

آنگونه رفتار كن كه بجاي دلسوزي، به تو احترام گذارند.

زماني كه به سبب پيري نمي تواني بدوي، سريع راه برو

زماني كه نمي تواني سريع راه بروي، راه برو.

زماني كه نمي تواني راه بروي، از عصا استفاده كن.

اما هيچگاه جلوي خودت را نگير!