افعال انعكاسي (بازتابي)

Verbo riflessivo

فعل انعكاسي، فعليه كه نتيجه اش به فاعلش برگرده. درست كردنش هم خيلي راحته. e آخر مصدر رو برداريد بجاش si  بذارين:

lavare (شستن)

lavarsi (خود را شستن)

فقط توجه كنيد كه از همه افعال نميتونيد، فعل انعكاسي بسازيد.

افعال انعكاسي رايج
توجه كردن بخواب رفتن خود را پوشاندن دراز كشيدن ديپلم گرفتن خوش گذراندن به خود زخم زدن اعتماد داشتن عاشق شدن شرح دادن پوشيدن شانه كردن خود را تميز كردن اصلاح كردن نشستن احساس كردن لباس گرفتن پيچاندن	Accorgersi Addormentarsi Coprirsi Coricarsi Diplomarsi Divertirsi Ferirsi Fidarsi Innamorarsi Lamentarsi Mettersi Pettinarsi Pulirsi Radersi Sedersi Sentirsi Vestirsi Voltarsi

براي صرف فعلهاي انعكاسي از ضميرهاي انعكاسي استفاده ميكنيم:

Alzarsi  (بلند شدن)
Mi alzo	Io
Ti alzi	Tu
Si alza	lei
Ci alziamo	Noi
Vi alzate	Voi
Si alzano	Loro

افعال انعكاسي دو جانبه

رومئو و ژوليت، همديگه رو ميبينن، بغل ميكنن، بوس ميكنن و خلاصه عاشق ميشن. همديگه رو ستايش ميكنن و تحسين ميكنن و نهايتا هم ازدواج ميكنن. اما اگه افعال انعكاسي دوجانبه نبودن ما هيچكدوم از ماجراهاي اونا رو نميتونستيم تعريف كنيم. چندتا مثال از اين افعال رو ببينيد:

Si abbracciarono affettuosamente.

عاشقانه همديگه رو بغل كردند

Ci scambiammo alcune informazione.

اطلاعاتي رو باهم رد و بدل كرديم.

Vi scriveste frequentemente, dopo quell'estate.

بعد از اون تابستون، شما اغلب واسه هم چيز مينويسين.

افعال انعكاسي دوجانيه رايج
در آغوش گرفتن هم به هم كمك كردن به هم عشق ورزيدن يكديگر را تحسين كردن يكديگر را بوسيدن يكديگر را شناختن به هم آرامش دادن همديگر را ملاقات كردن عاشق هم شدن به هم توهين كردن مانند هم بودن شناختن يكديگر احترام گذاشتن به هم بازديد كردن از هم سلام گفتن به هم به هم نامه نوشتن باهم ازدواج كردن يكديگر را ديدن ملاقات كردن يكديگر	Abbracciarsi Aiutarsi Amarsi Ammirarsi Baciarsi Conoscersi Consolarsi Incontrarsi Innamorarsi Insultarsi Piacersi Riconoscersi Rispettarsi Rivedersi Salutarsi Scriversi Sposarsi Vedersi Visitarsi