بزرگ و محشر

ترانه Grande,Grande,Grand از Mina

Con te dovrò combattere
Non ti si può pigliare come sei
I tuoi difetti son talmente tanti
Che nemmeno tu li sai.

با تو واقعا بحث و جدل خواهم داشت

قبوال کردنت اینطور که هستی ممکن نیست

عیبهای تو بی اندازه زیاده

که حتی خودت هم ازشون خبر نداری

Sei peggio di un bambino capriccioso
La vuoi sempre vinta tu,
Sei l'uomo più egoista e prepotente
Che abbia conosciuto mai.

تو از یه بچه بهونه گیر هم بدتری

همیشه میخای تو برنده باشی

تو خودخواه ترین و گستاخ ترین مردی هستی

که تا حالا شناختم

Ma c'è di buono che al momento giusto
Tu sai diventare un altro,
In un attimo tu
Sei grande, grande, grande, le mie pene
Non me le ricordo più.

اما چیز خوبی  داری که  به موقعش

میدونی چطور به یه آدم دیگه تبدیل بشی

تو یه لحظه تو

بزرگ و محشری، محشر و من

دیگه درد و رنجها مو به یاد نمیارم

Io vedo tutte quante le mie amiche
Son tranquille più di me,
Non devono discutere ogni cosa
Come tu fai fare a me,

من همه دوستام رو میبینم

اونا آرومتر از منن

لازم نیست واسه هرچی بحث کنن

همونطوری که تو با من میکنی

Ricevono regali e rose rosse
Per il loro compleanno
Dicon sempre di sì
Non hanno mai problemi e son convinte
Che la vita è tutta lì.

واسه جشن تولدشون

هدیه ها و گلهای سرخ میگیرن

همیشه میگن آره

هیچوقت مشکلی ندارن و فکر میکنن

که همه زندگی اونجاس

Invece no, invece no
La vita è quella che tu dai a me,
In guerra tutti I giorni sono viva
Sono come piace a te.

اما نیست، در عوض

زندگی چیزیه که تو به من دادی

تو تموم روزایی که زنده ام

شبیه چیزی هستم که خوشایند توئه

Ti odio poi ti amo poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo,
Non lasciarmi mai più

ازت متنفرم و بعد دوستت دارم و بعد دوستت دارم، بعد ازت متنفرم و بعد دوستت دارم

هیچوقت منو رها نکن

Sei grande, grande, grande
Come te sei grande solamente tu.
Ti odio poi ti amo poi ti amo, poi ti odio poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande
Come te sei grande solamente tu…

بزرگ و محشری، محشر

هیشکی مثل تومحشر نیست

ازت متنفرم و بعد دوستت دارم و بعد دوستت دارم، بعد ازت متنفرم و بعد دوستت دارم

هیچوقت منو رها نکن

بزرگ و محشری، محشر

هیشکی مثل تومحشر نیست...