بهش اعتماد نکن

ترانه به یاد موندنی و زیبای Non Credere از  Mina mazzini

       

No, no, no non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi

نه، نه، نه بهش اعتماد نکن

بیرون ننداز (تو باد ننداز)

فقط تو یه لحظه

اونچه بین ما وجود داره

no, no, no, ascoltami
tu per lei sei un giocattolo
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei

نه، نه، نه به من گوش کن

تو واسش یه اسباب بازی هستی

یه لحظه هوس

و واسه من یه زندگی هستی

اگه او دوستت داشت، من

اگه او دوستت داشت، من

از فکر کردن به تو

رنجور میشدم و حتی میمردم

اما دوستت نداره نه

اون دوستت نداره، نه

و من نمیخام ببینم براش میمیری

no, no, no non crederle
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi

se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te

ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei

ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei.

نه، نه، نه بهش اعتماد نکن

بیرون ننداز

فقط تو یه لحظه

اونچه بین ما وجود داره

اگه او دوستت داشت، من

اگه او دوستت داشت، من

از فکر کردن به تو

رنجور میشدم و حتی میمردم

اما دوستت نداره نه

اون دوستت نداره، نه

و من نمیخام ببینم براش میمیری

اما دوستت نداره نه

اون دوستت نداره، نه

و من نمیخام ببینم براش میمیری