Mi ricordo quando noi
eravamo due bambini
e puntavamo le pistole
dai cavalli a dondolo
يادم مياد وقتي ما
بچه بوديم
تفنگهامونو هدف ميگرفتيم
از رو اسبهاي چوبي
Bang bang, io sparo a te
Bang bang, tu spari a me
Bang bang, e vincerà
Bang bang, chi al cuore colpirà
بنگ بنگ، بهت شليك ميكنم
بنگ بنگ، بهم شليك ميكني
بنگ بنگ، و برنده ميشد
بنگ بنگ، كسي كه به قلب اون يكي ميزد
Son passati gli anni e poi
noi ci siamo innamorati
correvamo per i prati
tu scherzavi insieme a me
سالها گذشت و
ما عاشق شديم
تو چمن زارها ميدويديم
به هم ديگه جوك ميگفتيم
Bang bang, per ridere
Bang bang, sparavi a me
Bang bang, e vincerà
Bang bang, chi al cuore colpirà
بنگ بنگ، واسه خنده
بنگ بنگ، بهم شليك ميكردي
بنگ بنگ، و برنده ميشد
بنگ بنگ، كسي كه به قلب اون يكي ميزد
Certo non scherzavi tu
quando mi sparavi al cuor!
nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare, se tu puoi
مطمئنا شوخي نميكردي
وقتي به قلبم شليك ميكردي
هيچوقت هدف رو اشتباه نميگرفتي
حاشا كن، اگه ميتوني
Ora non mi ami più
ed ho sentito un colpo al cuore
quando mi hai detto che
non vuoi stare più con me
حالا ديگه دوسم نداري
و احساس خوردن گلوله تو قلبم داشتم
وقتي بهم ميگفتي که
ديگه نميخاي بامن بموني
Bang bang, e resto qui
Bang bang, a piangere
Bang bang, hai vinto tu
Bang bang, il cuore non l'ho più
بنگ بنگ، و اينجا موندم
بنگ بنگ، گريه كنان
بنگ بنگ، تو بردي
بنگ بنگ، ديگه قلب ندارم
Quando vedo intorno a me
dei bambini giocano
e poi fingon di sparare
come mi si stringe il cuor
وقتي اطرافمو ميبينم
بچه ها بازي ميكنن
و اداي تير زدنو درميارن
چقدر قلبم به درد مياد
Bang bang, rivedo te
Bang bang, che spari a me
Bang bang, quel suono sai
Bang bang, non lo scorderò mai
بنگ بنگ، يادت ميافتم
بنگ بنگ، كه بهم شليك ميكردي
بنگ بنگ، اون صدا، ميدوني
بنگ بنگ، هيچوقت فراموشش نميكنم
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر