انگلیسی و ایتالیایی

اكثر بچه هايي كه ميخوان ايتاليايي بخونن، معمولا زبون انگليسي رو تا حدي بلدن. استفاده از شباهتهاي بين اين دوتا زبون كمك زيادي براي يادگيري سريع ايتاليايي ميتونه باشه.

لغتهاي زيادي رو تو زبون ايتاليايي پيدا ميكنيد كه قيافه و معنيشون مشابه معادل انگليسيشونه، مثلا يه نگاه به كلمه هاي زير بندازيد:

انگليسي	ايتاليايي
The radio	La radio
The profession	La professione
The medicine	La medicina
The telephone	Il telefono
The theater	Il teatro
Political	Politico

اگه به قواعد اختلاف اسپل دو زبون توجه كنيد، اغلب موارد ميتونيد معادل ايتاليايي يه لغت انگليسي رو به درستي حدس بزنيد:

مثال ايتاليايي	مثال انگليسي	ايتاليايي	انگليسي
parco - sacco	park - sack	c يا cc	k يا ck
frase - telefono	phrase-telephone	f	ph
fisso - esercizio	fixed - exercise	s يا ss	x
teatro	theater	t	th
forza - razza	force - race	z يا zz	c
stile	style	i	y
corte	court	o	ou
conversazione	conversation	zione	tion
famoso	famous	oso	ous

حالا به چندتا مثال ديگه توجه كنيد تا تفاوتهاي بين لغات انگليسي و ايتاليايي رو بهتر متوجه بشيد:

انگليسي	ايتاليايي
automobile	automobile
hotel	hotel
area	area
gas	gas
idea	idea
radio	radio
color	colore
annual	annuale
commercial	cammericale
special	speciale
list	lista
problem	problema
person	persona
cause	causa
figure	figura
medicine	medicina
rose	rosa
minute	minuto
use	uso
tube	tubo
cost	costo
moment	momento
generous	generoso
famous	famoso
precious	prezioso
delicious	delizioso
Philosophy	filosofia
geography	geografia
history	storia
nation	nazione
action	azione
collection	collezione

مورد ديگه ترتيب لغات در جملات هست كه تو اغلب موارد يكسان هست. توجه به اين نكته باعث ميشه بدون اينكه اطلاعات گرامري زيادي داشته باشيد، جمله ايتاليايي مورد نظرتونو بسازيد:

Roma è la capitale d'Italia .

Rome is the capital of Italy.

I turisti visitano musei, teatri e monumenti.

The tourists visit museums, theaters and monuments.

موفق باشيد.