ضمایر

همانطور که میدونید، ضمیر در جمله های بجای اسم میشینه.

ضمایر شخصی یا فاعلی

من                    Io

تو                     Tu

او (مذکر)            Lui
او (مونث)           Lei

ما                     Noi

شما                   Voi

ایشان                Loro

چنتا مثال:

من ایرانیم.                                   Io sono Iraniano.

تو واسه خوندن ایتالیایی اومدی.         Tu sei qui per studiare l'italiano.

اون (خانم) اهل ایرانه.                    Lei e di Iran.

ما غریبیم.                                   .Noi siamo stranieri

شما غریبید.                                 .Voi siete stranieri

اینها تو قطارند.                             .Loro sono in treno

ضمایر ملکی

	مونث	مذکر
مال من	La mia	Il mio
مال تو	La tua	Il tuo
مال او	La sua	Il suo
مال ما	La nostra	Il nostro
مال شما	La vostra	Il vostro
مال آنها	La loro	Il loro

 اگه اسم بعد از این ضمایر جمع باشه باید اینا رو هم به صورت جمع بنویسیم که اینشکلی میشه:

	مونث	مذکر
مال من	Le mie	I miei
مال تو	Le tue	I tuoi
مال او	Le sue	I suoi
مال ما	Le nostre	I nostri
مال شما	Le vostre	I vostri
مال آنها	Le loro	I loro

تا همشو قاطی پاتی نکردید، همینجا ختم جلسه اعلام میشه. یاد گرفتن اینا شاید در وهله اول سخت به نظر بیاد، اما یه مدت که به مکالمه ها گوش میدید یا متنها رو میخونید، به علت کاربرد زیادشون، یواش یواش ملکه ذهنتون میشه. تو پست بعدی ادامشو مینویسم، زیاد نمونده!

ضمایر قسمت دوم

نوشته شده در سه شنبه چهارم بهمن 1384 ساعت 11:40 شماره پست: 13

در ادامه بحث ضمیرها این دفعه ضمیرهای اشاره و سوالی رو میگم که خیلی ساده اس. فقط میمونه ضمایر مفعولی که ترجیح میدم بعدا درباره اش صحبت کنیم که زیاد داغ نکنید!

ضمایر اشاره

ضمایر اشاره همون این واون خودمونه فقط مذکر و مونثشو فرق داره. آخه اونا مثل من وشما نیستند که به تساوی حقوق مرد و زن معتقد باشن، همش بینشون فرق میذارن!

	مونث	مذکر
این	Questa	Questo
اون	Quella	Quello
اینا	Queste	Questi
اونا	Quelle	Quelli

البته اگه قاعده جمع کردن اسامی یادتون نرفته باشه، نیازی به از بر کردن جمعشون ندارید.

a به e

o به i

e به i

حالا چندتا مثال:

این کتاب             Questo libro

اون خانم             Quella donna

این کتابها                        Questi libri

اون خانما            Quelle donne

ضمایر سوالی

به کلماتی مثل اینایی که نوشتم میگن ضمایر سوالی:

کی؟ چه کسی؟                 Chi?

مال کی؟                         Di Chi?

چی؟ چه چیزی؟                Che cosa?

کدوم؟ - کدوما؟                 Quale? – Quali?

چقدر؟ چندتا؟                    Quanto?

چه وقت؟ کی؟                  Quando?

چطور؟                           Come?

چرا؟                              Perche?

با توجه به مطالبی که تا حالا گفتیم فک نمیکنم دیگه تو فهمیدن جمله های زیر مشکلی داشته باشید. فقط اینو بگم که حرف e معنی «و» میده اما اگه اینجوری بنویسن e' معنی «هست» میده:

او کیست؟ (همون کیه؟ خودمون)      Chi e' ?

اون چیه؟                                    Che cosa e' quello?

معنی اون چیه؟                            Che voldire quello?

کی میرسیم؟                                Quando arriviamo?

کی باز میشه؟                              Quando Si apre?

کی بسته میشه؟                            Quando Si chiude?

قیمتش چنده؟                                Quanto costa?

تو ایتالیایی به اون چی میگن؟         Come si chiman in Italiano quello?

اینو تو ایتالیایی چطوری میگن؟        Cosa si dice in Italiano questo?

معنی این چیه؟( ها! اینی که گفتی یعنی چه؟)   Che voldire questo?

چرا میخندی؟                                           Perche ridete?