يه جوك

 

Una Barzelletta

به نظر مياد هر فرهنگي، عده اي رو واسه خودش داره كه هميشه سوژه جوكهاي مختلف ميشن. تو ايتاليا اين گروه كسي نيست جز Carabinieri  يا پليسهاي ايتاليايي كه خوراك جوكهاي كلاسيك ايتاليايي به نام Carabinieri barzellette هستن . Eccone una (اينم يكي از اونا):

Quattro Carabinieri stanno attraversando il deserto nella loro macchina. All’improviso, lontani da ogni segno di civiltà, il motore si guasta. I Carabinieri sono costretti ad abbandonare la macchina e, prendendo con sé le quattro portiere, continuano a piedi.

Dopo molte ore di lungo e duro cammino sotto il sole cuocente arrivano ad un’oasi dove si trova un gruppo di beduini.

Dopo averli aiutati e avergli dato da bere uno dei beduini, incuriosito, chiede ai Carabinieri:

“Come mai vi sieti portati dietro quelle pesanti portiere per il deserto?”

I Carabinieri rispondono:

“Perché così quando fa troppo caldo possiamo abbassare i finestrini!”.

چهارتا كارابينيري داشتن با ماشين از صحرا رد ميشدن.

يه دفعه، دور از هر نشانه اي از تمدن، ماشين از كار ميافته. كابينيري ها مجبور ميشن ماشينو ول كنن و چهار تا در ماشينو ور ميدارن و پاي پياده به راه ادامه ميدن.

بعد از چند ساعت پياده روي سخت و طولاني زير آفتاب سوزان به گروهي از باديه نشينا تو يه آبادي ميرسن.

بعد از گرفتن كمك و چيزي واسه نوشيدن يكي از باديه نشينا با كنجكاوي از كارابينيري ها ميپرسه:

" واسه چي اون درهاي سنگينو تو بيابون باخودتون ميبريد؟ "

كابينيري ها جواب دادن:

" چون اينطوري وقتي هوا خيلي گرم بشه ميتونيم پنجره ها رو بكشيم پايين!".